11BH - Portuguese

Regras Sobre o Uso dos Computadores nas Escolas Públicas de New Bedford

Espera-se que todos os que usam os computadores, o façam com um espírito de cooperação e respeito mútuo enquanto seguem as regras do uso estabelecidas neste documento. Qualquer violação pode ter como resultado a perca do acesso aos computadores assim como outras acções legais ou disciplinárias. Os que usam os serviços dos computadores estão sujeitos a todas as leis locias, estaduais e federais.

Os sistemas de computadores escolares proporcionam a oportunidade de uso a todos os estudantes, professores e pessoal para fazer investigações, aprender vários métodos de produzir informação e de comunicar com outras pessoas. O acesso é proporcionado às pessoas que prometem agir de maneira responsável e com consideração pelas outras pessoas. O acesso é um privilégio e não um direito. Esse acesso supõe a responsabilidade. Os administradores decidem o que não é uso apropriado e a sua decisão é final. O uso inapropriado pode ter como resultado uma suspensão ou o cancelamento dos privilégios de usar os computadores assim como outras acções legais ou disciplinárias. Os que usam os serviços dos computadores estão sujeitos a todas as leis locais, estaduais e federais.

O Sistema de Escolas Públicas de New Bedford reserva o direito de verificar, sob condições apropriadas, toda a informação contida no sistema para proteger a integridade do sistema e para ter a certeza que são levadas a cabo as regras que governam o uso dos seus sistemas de computadores.

As tuas responsabilidades ao usar o sistema de computadores das Escolas Públicas de New Bedford:

Sobre o Acesso

1. Tens que ter a autorização de um professor, administrador ou membro do pessoal e um trabalho válido para ter acesso aos sistemas centrais dos computadores e/ou uma conta válida e autorizada para o acesso a qualquer sistema central de computadores. Só podes usar os recursos que foram especificamente autorizados. Só podes usar a tua conta de acordo com os propósitos autorizados.

2. Todos os estudantes, professores e membros do pessoal das Escolas Públicas de New Bedford têm acesso a computadores. Espera-se que todos os que usam os computadores tenham a sua conta quando isto é apropriado. Tens a responsabilidade de proteger a tua conta. Deves tomar todas as precauções necessárias para proteger o acesso à tua conta, modificando periodicamente a tua palavra de passe e mantendo-a em segredo.

3. Tens que manter as regras sobre o impôr limites ao tempo de acesso aos computadores incluindo os “módems” e renunciando o acesso a outros que têm assuntos de prioridade. As actividades de grande prioridade são as que têm a ver com inquéritos educacionais, incluindo trabalhos escolares, pesquisas e outras actividades relacionadas aos cursos das Escolas Públicas de New Bedford.

Sobre os Recursos dos Computadores

4. Não podes intencionalmente ignorar as proteções ao sistema.

5. Não é permitido o interferir electronicamente com os recursos dos computadores. Não podes intencionalmente usar qualquer maneira que possa produzir a falha do sistema, o rebaixar o empreendimento ou a proliferação de um virus nos sistemas de computadores.

6. Não podes participar na duplicação, instalação, alteração ou destruição de datos, programas ou “software” sem autorização. Não podes transmitir ou revelar datos, programas ou “software” que pertence a outras pessoas. Os que usam os sistemas de computadores têm que respeitar as leis sobre os direitos de autor que protegem os proprietários de “software”, os artistas e os escritores. O plágio não será tolerado em qualquer forma.

7. Não podes participar em abusos ou uso inapropriado dos recursos dos computadores o que inclui mas não se limita a, o abuso dos privilégios da operação do sistema, o interferir com os componentes e com a eliminação dos componentes sem autorização.

Sobre os Recursos de Informação

8. Tens que seguir as regras gerais de etiqueta aceites nos meios do Internet e tens que agir de maneira responsável, ética e cortês enquanto te encontras a viajar pelo Internet. Não podes transmitir, receber, submeter ou publicar material defamatório, inexacto, abusivo, obceno, profano, com orientação sexual, ameaçador, ofensivo ou ilegal. Tal abuso inclui mas não se limita a, enviar/receber mensagens ofensivas dentro das Escolas Públicas de New Bedford ou mais além por meio do Internet.

9. Não tens autorização de usar os recursos dos computadores para uso privado e/ou comercial que incluem mas que não se limitam a, comprar ou vender mercadorias, anunciar productos, o participar em intrigas políticas ou campanhas políticas e os propósitos lucrativos ou ilegais.

10. Tens que assumir os risgos associados com o uso da informação obtida por meio do Internet. Todos os esforços serão feitos por dirigir as pessoas que usam os computadores aos recursos de informação apropriados; no entanto, é impossível prever o conteúdo de todos os materiais no Internet, e a pessoa que usam os serviços dos computadores podem descobrir informação controversial por acidente o de propósito. As Escolas Públicas de New Bedford especificamente renunciam a qualquer responsabilidade pela exatidão ou qualidade da informação obtida pelos seus serviços.

A tua responsabilidade como pessoa que usa os recursos dos computadores das Escolas Públicas de New Bedford:

Eu compreendo que sou responsável por todas as atividades incluindo, mas não se limitando ao conteúdo de materiais enviados por correio, notícias ou outras intenções usando a minha conta e/ou privilégios para o uso. Prometo que vou seguir as regras de etiqueta e que usarei o sistema para propósitos educacionais sòmente. Prometo não considerar o Departamento de Escolas Públicas de New Bedford nem o pessoal nem as instituições ou redes que proporcionam acesso às Escolas Públicas de New Bedford responsáveis pelo conteúdo do material obtido pelo sistema de computadores.

Castigos:

Os administradores do sistema decidem o que é uso inapropriado e a sua decisão é final. O uso inapropriado pode ter como resultado uma suspensão ou cancelamento dos privilégios de usar os computadores assim como outras acções disciplinárias ou legais. As pessoas que usam os sistemas de computadores estão sujeitos a todas as leis locais, estaduais e federais. As pessoas que não seguem estas regras podem sujeitar-se ao seguinte:

1. Suspensão e/ou terminação dos privilégios de usar os computadores.

2. Suspensão e/ou expulsão de frequentar o Liceu de New Bedford.

3. Referir às autoridades judiciais para prosecução criminal.

4. Outra acção legal, incluindo acção para recuperar perjuízos civis e propriedade.

POR FAVOR DEVOLVA ESTA PÁGINA SÒMENTE

C

Ao assinar, prometo seguir as regras sobre o uso dos sistemas de computadores das Escolas Públicas de New Bedford e compreendo as punições que me foram explicadas neste documento.

Assinatura______________________________________________________ Data:_____________

Nome Completo (em letra de imprensa):________________________________________________

Testemunha/Pai/Mãe:______________________________________________________________

Escola:__________________________________________________________________________

Direcção da Casa:_________________________________________________________________

Telefone:(__________)________-______________________________

Direcção do Internet (E-Mail):__________________________________

Adoptado: 1-9-95

Modificado: 2-22-99